1
00:01:17,625 --> 00:01:18,899
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, දරුවා.

2
00:01:21,505 --> 00:01:22,460
හවස, අම්මේ.

3
00:01:22,665 --> 00:01:24,496
දැනටමත් ගෙදර? මට ඉතා සතුටුයි.

4
00:01:25,905 --> 00:01:27,304
එතරම් වේගවත් නොවේ.

5
00:01:27,505 --> 00:01:29,416
කරුණාකර. මට ඉන්න දෙන්න.
මට මහන්සියි.

6
00:01:29,625 --> 00:01:31,297
මට ඒක හොඳටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

7
00:01:31,505 --> 00:01:33,894
ඔබේ අවසන් ශිෂ්‍යයා පැය 3කට පෙර පිටත්ව ගියේය.

8
00:01:34,105 --> 00:01:36,778
මම දන්නවා ඇති
ඔබ මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?

9
00:01:36,985 --> 00:01:37,497
කරුණාකර.

10
00:01:37,705 --> 00:01:40,742
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මට පවසන තුරු නොවේ!

11
00:01:44,865 --> 00:01:46,856
මම ඇවිදින්න ගියා. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

12
00:01:47,065 --> 00:01:50,853
මම මගේ කූඩුවේ පැය 8ක් ගත කළා.
මම වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර වාතය ටිකක් අවශ්ය විය.

13
00:01:51,065 --> 00:01:53,101
- පැය තුනකට?
- නියත වශයෙන්ම!

14
00:02:12,625 --> 00:02:14,263
අසිරිමත්.

15
00:02:14,465 --> 00:02:16,057
මම හිතපු විදියටම.

16
00:02:25,985 --> 00:02:27,384
බැංකු පොත කොහෙද?

17
00:02:32,705 --> 00:02:34,536
10,000 Schillings!

18
00:02:35,145 --> 00:02:37,500
මට කියන්න, ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

19
00:02:39,985 --> 00:02:42,055
මගේ අළු සරත් සෘතුවේ ඇඳුම කොහෙද?

20
00:02:42,745 --> 00:02:44,258
අදහසක් නැහැ.

21
00:02:46,225 --> 00:02:47,374
ඒක ආපහු දෙන්න.

22
00:02:54,785 --> 00:02:55,740
බැල්ලිය!

23
00:02:57,025 --> 00:02:58,743
මට මතකයි ඒ කතාමාලාව.

24
00:02:58,945 --> 00:03:01,175
මිනිහා දඩ නියම කළා
සුනඛ හිමිකරුවන් සඳහා

25
00:03:01,385 --> 00:03:03,421
කාගේ බල්ලෝ පාරේ ජරාවක් කරනවා.

26
00:03:03,625 --> 00:03:04,341
ගොන් කතා.

27
00:03:05,105 --> 00:03:09,223
ක්‍රීප් අදහස ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය
ගැහැනු පිරිමින්ට වඩා පහත් බව.

28
00:03:09,425 --> 00:03:10,216
කුණු.

29
00:03:10,225 --> 00:03:12,659
ඔයා මට වචනයක් කියන්න දුන්නොත්...

30
00:03:12,865 --> 00:03:14,184
ඔබේ කූඩුව අවුල් කළේ කවුද!

31
00:03:26,865 --> 00:03:28,742
ඔබේ අත් කපා දැමිය යුතුයි.

32
00:03:29,985 --> 00:03:32,215
ඔබේම මවට පහර දීම!

33
00:03:37,025 --> 00:03:39,220
ඒ ගවුම කොහොමත් ලස්සන වැඩියි.

34
00:03:39,425 --> 00:03:41,985
ඔබේ වයසේදී,
ඔබට ගැලපෙන දේ ඔබ දැනගත යුතුය.

35
00:03:42,185 --> 00:03:44,141
නවත්තන්න බැරිද හරක්?

36
00:03:44,345 --> 00:03:46,700
ඒ විනාශය ඔබට මදිද?

37
00:03:47,305 --> 00:03:48,863
- මම කැමතියි ...
- මොකක්ද?

38
00:03:50,585 --> 00:03:51,859
ඔබ එය පැවසීමට එඩිතර නොවේද?

39
00:03:52,065 --> 00:03:54,260
කරදර වෙන්න එපා.
ඔබ කැමති දේ මම දනිමි.

40
00:03:54,625 --> 00:03:57,378
මට හෘදයාබාධයක් එන්න තිබුණා
උද්ඝෝෂණයෙන්.

41
00:03:57,585 --> 00:03:59,815
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
ඉදිරියට යන්න!

42
00:04:00,025 --> 00:04:02,619
නවත්තන්න අම්මේ..
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

43
00:04:03,785 --> 00:04:05,343
මෙතන ඇත්තටම සිදුරක් තියෙනවා.

44
00:04:06,225 --> 00:04:07,897
මෙතනත්.

45
00:04:09,785 --> 00:04:11,377
සමාවෙන්න.

46
00:04:11,585 --> 00:04:13,815
ඒත් ඇයි මේ දේවල් කරන්නේ?

47
00:04:14,025 --> 00:04:16,493
ඇයි මේ දේවල් කරන්නේ?

48
00:04:18,705 --> 00:04:21,742
මට කණගාටුයි.
ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

49
00:04:22,385 --> 00:04:24,023
මට බලන්න දෙන්න.

50
00:04:33,745 --> 00:04:35,542
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

51
00:04:38,425 --> 00:04:41,383
ඒක එහෙමයි.
අපි උණුසුම් ලේ ඇති පවුලක්.

52
00:04:42,385 --> 00:04:44,615
එන්න, අඬන එක නවත්තන්න.

53
00:04:46,385 --> 00:04:47,977
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.

54
00:04:49,465 --> 00:04:52,263
අපි එකට කෝප්පයක් බොමු. හරි හරී?

55
00:04:53,225 --> 00:04:54,817
ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

56
00:04:56,105 --> 00:04:59,063
ඔයාට දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
තවත් පුද්ගලික පාඩම්.

57
00:04:59,905 --> 00:05:03,864
ඔබේ නිෂ්ඵලකම නොවිය යුතුය
අපගේ මහල් නිවාස මිලදී ගැනීම නවත්වන්න.

58
00:05:04,745 --> 00:05:06,940
එහිදී ඔබට මා සමඟ විරුද්ධ විය නොහැක.

59
00:05:07,985 --> 00:05:11,295
මම මේ මාසේ වාරිකය ගෙව්වා
බොහෝ කලකට පෙර, කරදර නොවන්න.

60
00:05:14,265 --> 00:05:17,177
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඇඳුමේ මිල රුපියල් 6,500 ක් පමණි.

61
00:05:17,385 --> 00:05:20,058
මම ඉතුරු ටික දෙන්නම්
ආපසු හෙට.

62
00:05:20,665 --> 00:05:22,178
මට තේරෙන්නේ නැහැ

63
00:05:22,425 --> 00:05:25,417
ඇයි ඔයාගේ ස්ථාවරයේ කෙනෙක්
slaps make-up on

64
00:05:25,625 --> 00:05:27,934
හා fritters මුදල් ඉවතට

65
00:05:28,145 --> 00:05:30,898
ඉක්මනින් වනු ඇති ඇඳුම් මත
විලාසිතාවෙන් බැහැර.

66
00:05:31,105 --> 00:05:34,859
මම අවුරුදු ගාණක් ඔය ඇඳුම අඳිනවා.
කප්පාදුව එතරම් සම්භාව්ය විය.

67
00:05:35,705 --> 00:05:37,104
එය වයස්ගත නොවීය.

68
00:05:40,585 --> 00:05:42,416
මතකය නිවැරදි නම්,

69
00:05:42,625 --> 00:05:45,503
ඔයාට ඉස්සර ඇඳුමක් තිබුණා
හරියට කැමති. මතකද?

70
00:05:45,905 --> 00:05:47,384
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

71
00:05:47,585 --> 00:05:50,975
එය නිර්මාණකරුවන්ගේ ලේබලයක් විය.
නිමාව කැපී පෙනුණි.

72
00:05:52,065 --> 00:05:54,260
එය සදහටම පවතිනු ඇත.

73
00:05:58,185 --> 00:06:00,335
ඔබට තවමත් ආලෝකය අවශ්යද?

74
00:06:19,585 --> 00:06:21,735
අද ඔවුන් ඔබට ඇත්තටම කරදර කළාද?

75
00:06:23,425 --> 00:06:25,416
වෙනදාට වඩා වැඩි නොවේ.

76
00:06:27,505 --> 00:06:30,736
ඔබට Schober දැරිය සිටියාද?
සිකුරාදා ඇගේ දවස නොවේද?

77
00:06:34,745 --> 00:06:35,939
හොඳයිද?

78
00:06:38,345 --> 00:06:40,142
ඇය දක්ෂ නැත.

79
00:06:41,225 --> 00:06:44,183
ඇයට ඇත්තේ පුදුමාකාර බැඳීමක්
Schubert සඳහා.

80
00:06:48,225 --> 00:06:50,819
Schubert ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව,
අමතක කරන්න එපා.

81
00:06:51,545 --> 00:06:53,820
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

82
00:06:54,985 --> 00:06:58,580
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු නොවන තරම්ය
සංගීතමය වශයෙන් මගේ දෙපාර්තමේන්තුව කුමක්ද?

83
00:06:59,225 --> 00:07:02,342
ඔබට ඔබේ සිසුන් අවශ්ය නම්
ඔබ වෙනුවට වෘත්තියක් කිරීමට ...

84
00:07:10,345 --> 00:07:13,178
කවුරුවත් ඔයාව අභිබවා යා යුතු නැහැ, මගේ කෙල්ල.

85
00:07:17,465 --> 00:07:19,057
ඔලුව කැරකෙන්න එපා...

86
00:07:23,265 --> 00:07:25,335
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

87
00:07:39,545 --> 00:07:42,218
පියානෝ ගුරුවරයා

88
00:07:50,305 --> 00:07:52,694
පැඩලය ටිකක් අඩුයි
වැරදෙන්නේ නැහැ.

89
00:07:54,985 --> 00:07:57,704
එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ පාදය ඉවත් කිරීමට පමණි.

90
00:07:59,225 --> 00:08:01,580
සටහනක් නොවිය හැක
එය ලියා ඇති තාක් කල්

91
00:08:01,785 --> 00:08:04,618
සහ සලකුණු නොකළ හැකිය
පැවැත්විය යුතු තාක් කල්.

92
00:08:04,825 --> 00:08:07,498
ELFRIEDE JELINEK ගේ නවකතාවෙන්

93
00:08:24,745 --> 00:08:27,054
"බල්ලෝ බුරනවා,

94
00:08:29,025 --> 00:08:31,585
"ඔවුන්ගේ දම්වැල් ගසයි.

95
00:08:32,465 --> 00:08:35,025
"මිනිස්සු නිදි

96
00:08:35,225 --> 00:08:38,740
"ඔවුන්ගේ ඇඳන් වල. "

97
00:08:38,945 --> 00:08:41,743
ඔයාට කනක් නැද්ද
සීතල යනු කුමක් සඳහාද?

98
00:08:41,945 --> 00:08:43,617
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කම්මැලිද?

99
00:08:46,465 --> 00:08:48,137
සහ යන්න දෙන්න.

100
00:08:53,505 --> 00:08:56,019
සංගීතය හුදෙක් විස්තරාත්මක නොවේ.

101
00:08:57,585 --> 00:09:00,975
ඒ වගේම තෙමිලා නැහැ
උදාසීනත්වය සහ හැඟීම් තුළ.

102
00:09:02,505 --> 00:09:03,654
සහ යන්න දෙන්න.

103
00:09:04,065 --> 00:09:04,941
ඔයාට පේනවද?

104
00:09:06,625 --> 00:09:10,777
"බල්ලෝ බුරනවා,

105
00:09:10,985 --> 00:09:14,864
"ඔවුන්ගේ දම්වැල් ගසයි.

106
00:09:15,065 --> 00:09:18,740
"මිනිස්සු නිදි

107
00:09:18,945 --> 00:09:22,699
"ඔවුන්ගේ ඇඳන් වල."

108
00:09:58,465 --> 00:10:02,856
බීතෝවන් හි වැරදි සටහනක්
නරක අර්ථකථනයට වඩා හොඳයි.

109
00:10:04,625 --> 00:10:05,740
ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩ පමණක් වාදනය කරයි.

110
00:10:05,945 --> 00:10:09,654
ව්යුහය නොසලකා හරින්න
ඔබ Sonata විනාශ කරයි.

111
00:10:13,465 --> 00:10:15,421
පිටුවේ ඉහළට ආපසු.

112
00:12:13,825 --> 00:12:16,055
මම අනුමාන කළේ ඔබ වාදනය සඳහා විය.

113
00:12:16,265 --> 00:12:17,698
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න...

114
00:12:18,345 --> 00:12:20,301
මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

115
00:12:20,505 --> 00:12:21,654
හලෝ නැන්දා.

116
00:12:21,865 --> 00:12:24,095
සහ ඔබේ මව. සුභ සන්ද්යාවක්.

117
00:12:24,305 --> 00:12:26,216
ඔබට මගේ බෑණා මුණගැසුණාද?

118
00:12:26,425 --> 00:12:29,940
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නයි හිටියේ.
මගේ නම වෝල්ටර් ක්ලෙමර්.

119
00:14:41,265 --> 00:14:42,823
කෘතහස්ත ලෙස පෙනීමේ අවදානම යටතේ,

120
00:14:43,025 --> 00:14:47,177
අධ්‍යාත්මික නියැදීමෙන් පසුව
එවැනි ගුණාත්මක පෝෂණය,

121
00:14:47,385 --> 00:14:50,058
මම සංවිධානය කළා,
පරතරය සඳහා, බුෆේ එකක්

122
00:14:50,265 --> 00:14:52,654
කලාකරුවන් නඩත්තු කිරීමට

123
00:14:52,865 --> 00:14:54,821
සහ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔබේ සතුට සඳහා ද.

124
00:14:55,025 --> 00:14:56,016
මේ හරහා.

125
00:15:10,105 --> 00:15:11,663
මගේ සැමියා ඉතා සුවිශේෂී ...

126
00:15:11,865 --> 00:15:12,980
සමාවෙන්න ආන්ටි.

127
00:15:13,825 --> 00:15:16,214
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක.

128
00:15:16,425 --> 00:15:19,223
එය මට වඩා ඉදිරියට නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අත සිප ගැනීමට

129
00:15:19,425 --> 00:15:20,778
එවැනි Bach වාදනය කරයි.

130
00:15:20,985 --> 00:15:22,498
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

131
00:15:22,705 --> 00:15:25,378
කොහෙන්ද ගන්නෙ
එවැනි විලාසිතාමය නොවන උද්යෝගයක්?

132
00:15:26,305 --> 00:15:29,263
මම සතුටු වෙනවා
ප්‍රසංග සම්ප්‍රදාය දිගටම පවතී.

133
00:15:29,465 --> 00:15:31,342
එය ප්රායෝගිකව වඳ වී ගියේය.

134
00:15:31,545 --> 00:15:33,775
ස්වාමිවරුන් මිය යයි, පසුව ඔවුන්ගේ සංගීතය.

135
00:15:33,985 --> 00:15:36,658
අද මිනිස්සු
පොප් හෝ රොක් වලට පමණක් සවන් දෙන්න.

136
00:15:36,865 --> 00:15:39,459
ඔබ හරි.
මේ වගේ පවුල් දැන් නැහැ.

137
00:15:39,905 --> 00:15:41,941
ස්වරාල විද්යාඥයින්ගේ පරම්පරා

138
00:15:42,145 --> 00:15:44,215
බීතෝවන් වෙනුවෙන් වෙහෙසුණා
අවසාන ක්වාර්ටෙට්.

139
00:15:44,425 --> 00:15:47,542
දැන්, හොඳම, ශාස්ත්රාලිකයින්
නියමිත වේලාවට ඔවුන්ගේ පාද මුද්රා කරන්න

140
00:15:47,745 --> 00:15:50,817
හොරණෑ- තුරුම්පු වලට
බෲක්නර්ගේ.

141
00:15:51,025 --> 00:15:53,095
බෲක්නර් අවමානයට ලක් කිරීම නොමේරූ ය,

142
00:15:53,305 --> 00:15:55,216
මිස්ටර්... ක්ලෙමර්?

143
00:15:57,945 --> 00:16:02,302
මට කියන්න, ඔබට හැකියාව ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
සංගීතය ගැන මෙතරම් කල්තියා කතා කිරීමට?

144
00:16:03,025 --> 00:16:04,504
නැන්දා කිව්වා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා...

145
00:16:04,705 --> 00:16:07,742
අඩු වෝල්ටීයතා, මහාචාර්ය.
අඩු වෝල්ටීයතාවය.

146
00:16:07,945 --> 00:16:11,381
එය 1620 සිට 1630 දක්වා කාලය තුළ සාදන ලදී
Marcel Pichler විසිනි.

147
00:16:11,585 --> 00:16:13,541
හැලීන් වෙතින්. දුර්ලභ කෑල්ලක්.

148
00:16:19,865 --> 00:16:20,980
එය වාදනය වේ

149
00:16:22,665 --> 00:16:24,383
Cello එකක් වගේ.

150
00:16:24,585 --> 00:16:27,622
එහි පොදු නම වේ
කකුල් වයල හෝ ක්වින්ටන්.

151
00:16:27,825 --> 00:16:33,058
මෑතකදී, මට චිත්රයක් හමු විය
එය හරියටම මෙම උපකරණය පෙන්වයි.

152
00:16:33,265 --> 00:16:37,144
මෙම වර්ගයේ උපකරණ නොවේ. මම කිව්වේ,
විශේෂයෙන් මෙම මෙවලම.

153
00:16:38,785 --> 00:16:41,458
සිතුවම නිරූපණය කරයි
Viole da gamba සංගීත ප්‍රසංගයක්

154
00:16:41,665 --> 00:16:45,783
ඔගස්ටස් ආදිපාදවරයාගේ උසාවියේදී
von Braunschweig-Wolfenbuttel.

155
00:16:46,545 --> 00:16:49,343
- මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද?
- කොහෙත්ම නැහැ. ඇයි?

156
00:16:51,625 --> 00:16:53,377
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

157
00:16:53,945 --> 00:16:55,219
ඔවුන් දෙස බලන්න.

158
00:16:55,425 --> 00:16:58,622
ඔවුන් අත්තික්කා ගෙඩියක් දෙනවාද?
අසනීපයේ ප්රතිලාභ ගැන?

159
00:17:02,065 --> 00:17:03,783
ඔබ ඇඩෝර්නෝ කියවා තිබේද?

160
00:17:03,985 --> 00:17:06,260
C Major හි Schumann's Fantasia මත?

161
00:17:07,745 --> 00:17:09,781
ඔහු ඔහුගේ සන්ධ්‍යාව ගැන කතා කරයි.

162
00:17:10,505 --> 00:17:13,941
එය Schumann හේතු රහිත නොවේ,
නමුත් කලින්.

163
00:17:14,145 --> 00:17:15,863
පෙර කොටසකි.

164
00:17:16,785 --> 00:17:18,423
එයා දන්නවා එයාට සිහිය නැතිවෙන බව.

165
00:17:18,625 --> 00:17:21,981
එය ඔහුට පීඩා කරයි
නමුත් ඔහු අන්තිම වතාවට ඇලී සිටී.

166
00:17:24,625 --> 00:17:27,537
එය දැනුවත්ව සිටීමයි
තමන්ව නැති කර ගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා

167
00:17:27,905 --> 00:17:30,021
සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට පෙර.

168
00:17:31,745 --> 00:17:33,940
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක් යැයි මම කියමි.

169
00:17:35,385 --> 00:17:36,534
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:17:37,065 --> 00:17:40,501
ඔබ දේවල් ගැන කතා කරනවා
ඔවුන් ඔබේ මෙන්. එය දුර්ලභයි.

171
00:17:41,545 --> 00:17:43,217
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා.

172
00:17:43,745 --> 00:17:46,498
Schubert සහ Schumann
මගේ ප්රියතම ඒවා, එපමණයි.

173
00:17:47,545 --> 00:17:50,935
මගේ පියා මියගිය නිසා
Steinhof සරණාගතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු,

174
00:17:51,785 --> 00:17:55,380
මට සන්ධ්‍යාව ගැන පහසුවෙන් කතා කළ හැකිය
මනසින්, මට බැරිද?

175
00:17:58,865 --> 00:18:01,254
ඔබ ඇත්තටම කන්න කැමති නම්,

176
00:18:01,865 --> 00:18:04,538
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
යමක් බීම සඳහා?

177
00:18:05,145 --> 00:18:06,544
ඉදිරියට යන්න.

178
00:18:15,625 --> 00:18:17,343
මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මට ගායනා කිරීමට සිදු විය.

179
00:18:17,545 --> 00:18:21,015
ආචාර්ය බ්ලොන්ස්කි ඔහුගේ උපකරණය සමඟ
fetish යනු එවැනි කම්මැලිකමකි.

180
00:18:22,385 --> 00:18:23,784
අවංකවම,

181
00:18:23,985 --> 00:18:27,500
ක්ලෙමර් හෝ ඔහු හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්,
ටිකක් කූඩැල්ලෙක් වගේද?

182
00:18:27,705 --> 00:18:30,617
වෝල්ටර් අධ්යයන
ඉංජිනේරු පාසලේ.

183
00:18:30,825 --> 00:18:33,464
නමුත් ඔහුගේ සංගීත හැකියාව
තාක්‍ෂණය සමඟ ඉදිරියට යයි,

184
00:18:33,665 --> 00:18:36,737
ඔබට වැටහෙන පරිදි
ඔබ ඔහු සෙල්ලම් කරන විට.

185
00:18:37,105 --> 00:18:38,424
ඔබට භාරයි, වෝල්ටර්.

186
00:18:44,745 --> 00:18:47,339
මගේ මාමා නිර්ලජ්ජිත ලෙස අතිශයෝක්තියට නංවයි.

187
00:18:47,545 --> 00:18:51,094
මහාචාර්යවරයාගේ රංගනයෙන් පසුව,
මට දෙගුණයක් ආධුනික බවක් දැනෙනවා.

188
00:18:51,305 --> 00:18:55,662
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට අදහස් කළෙමි
Schonberg's Opus 33b,

189
00:18:56,465 --> 00:18:59,423
ඒ නිසා මගේ වැරදි සටහන්
නොපෙනී යා හැකිය.

190
00:19:00,625 --> 00:19:02,343
ඉතා විහිලු නොවේ, මම දනිමි.

191
00:19:02,545 --> 00:19:05,821
නමුත් සාකච්ඡාවක්
Schubert සහ Schumann ගේ පිස්සුව

192
00:19:06,705 --> 00:19:09,173
මාව ගැඹුරින් පැහැදුණා.

193
00:19:09,385 --> 00:19:11,660
මම Schonberg අතහැර දැමීමට තීරණය කළෙමි

194
00:19:11,865 --> 00:19:14,095
Schubert විසින් රචිත මගේ ප්‍රියතම කොටස සඳහා:

195
00:19:14,305 --> 00:19:16,819
ෂර්සෝ
A Major හි Sonata වෙතින්.

196
00:20:27,185 --> 00:20:30,257
"... ඔවුන් නොකරන දේ ගැන සිහින දකිනවා
ඇති, හොඳ නරක නැවත පුරවා ඇත.

197
00:20:30,465 --> 00:20:32,262
"පසුදා උදෑසන සියල්ලෝම පියාසර කළහ. "

198
00:20:32,465 --> 00:20:34,854
සහ මෙහි,
මනෝභාවය උත්ප්‍රාසයට මාරු වේ.

199
00:20:35,905 --> 00:20:37,623
D... D... D...

200
00:20:37,825 --> 00:20:40,464
"ඉතින් මොකක්ද? ඉතින් කුමක් ද?

201
00:20:40,985 --> 00:20:43,215
"ඔවුන් ඔවුන්ගේ සතුට ලබා ඇත."

202
00:20:44,865 --> 00:20:47,174
ඒකයි මුරණ්ඩුකම
තෘප්තිමත් මධ්යම පන්තියේ.

203
00:20:47,385 --> 00:20:50,343
"ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ඉතිරි කළ දේ

204
00:20:53,505 --> 00:20:57,020
"ඔවුන් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති
කොට්ට මත. "

205
00:20:57,665 --> 00:20:59,383
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

206
00:20:59,585 --> 00:21:00,734
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

207
00:21:00,945 --> 00:21:01,900
ඉදිරියට යන්න.

208
00:21:02,105 --> 00:21:06,257
ඇනා පවසන්නේ ඔබ ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවයි
ජුබිලි ප්‍රසංගයේදී.

209
00:21:07,145 --> 00:21:09,136
මම ඒකල වාදකයෙක් කිව්වා
දක්ෂතාවයට වඩා අවශ්‍යයි.

210
00:21:09,345 --> 00:21:10,903
ඇය ප්‍රමාණවත් තරම් පුහුණුවීම් කරන්නේ නැද්ද?

211
00:21:11,105 --> 00:21:12,220
කිව හැක්කේ ඇයට පමණි.

212
00:21:12,425 --> 00:21:14,495
ඇය දිනකට පැය 8 ක් වැඩ කරයි.

213
00:21:14,865 --> 00:21:16,981
එය වැදගත් වන්නේ අවසාන ප්‍රතිඵලය,
පැය නොවේ.

214
00:21:17,185 --> 00:21:19,653
ඇය සඳහා, සංගීතය පමණක් ගණන් ගනී.
ඇය දෙස බලන්න.

215
00:21:26,545 --> 00:21:28,740
Schubert උද්‍යානයේ ඇවිදින්නක් නොවේ.

216
00:21:28,945 --> 00:21:30,856
මම කිව්වේ නැහැ ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

217
00:21:31,065 --> 00:21:33,454
අපි බලමු කොහොමද ජෙල් කරන්නේ කියලා
ගායකයා සමඟ.

218
00:21:34,265 --> 00:21:36,825
සමාවෙන්න, මට පෙරහුරුවක් තියෙනවා.
ආයුබෝවන්.

219
00:21:39,025 --> 00:21:40,504
මහාචාර්යතුමා හරි.

220
00:21:40,705 --> 00:21:43,503
සම්පූර්ණ කැපවීමකින් තොරව,
ඔබ කොහේවත් නොයනු ඇත.

221
00:21:43,705 --> 00:21:46,094
ඔබේ නාසය පිස දමන්න.
ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ?

222
00:21:49,665 --> 00:21:51,895
ඔබේ මවට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව ඇමතීමටය.

223
00:21:53,665 --> 00:21:55,257
මම ආවා විතරයි.

224
00:21:57,865 --> 00:21:59,856
මම දන්නේ නැහැ.
අවම වශයෙන් පැය 3 ක්.

225
00:22:08,025 --> 00:22:09,856
එහෙම උනොත් මම ටැක්සියක යන්නම්.

226
00:22:14,225 --> 00:22:15,863
මම බබෙක් නෙවෙයි.

227
00:22:16,265 --> 00:22:17,823
මට දැන් යන්න ඕන.

228
00:22:49,465 --> 00:22:52,855
අපිටත් ට්‍රිල් එක එහෙමම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
මම ඉහල සටහනෙන් පටන් ගන්නම්.

229
00:25:55,385 --> 00:26:02,302
"ඇහැරෙන බල්ලෝ, මට බුරන්න.

230
00:26:02,505 --> 00:26:10,093
"මට විවේක ගන්න දෙන්න එපා
නිදා සිටින වේලාවන්හි!

231
00:26:13,385 --> 00:26:21,383
"මම සිහින වල අවසානය කරා පැමිණ ඇත.

232
00:26:22,465 --> 00:26:32,659
"මම මොනවා කරන්නද
නිදාගන්නන් අතර?

233
00:26:33,585 --> 00:26:41,777
"මම සිහින වල අවසානය කරා පැමිණ ඇත.

234
00:26:43,025 --> 00:26:54,095
"මම මොනවා කරන්නද
නිදාගන්නන් අතර?"

235
00:27:19,545 --> 00:27:21,775
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

236
00:27:22,465 --> 00:27:23,580
එය කුමක්ද?

237
00:27:24,425 --> 00:27:25,141
මහාචාර්ය කොහුට්?

238
00:27:26,545 --> 00:27:28,297
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

239
00:27:28,785 --> 00:27:31,140
සංරක්ෂණාගාරයේ,
කිසිවෙකු පාඩම් වලට බාධා නොකරයි.

240
00:27:31,865 --> 00:27:34,140
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට හරිම කණගාටුයි

241
00:27:34,345 --> 00:27:37,974
නමුත් මට ඔබ වෙත එන්නට අවශ්‍ය විය
කාගෙන්වත් අහනවාට වඩා.

242
00:27:38,505 --> 00:27:39,415
කුමක් ගැන ද?

243
00:27:39,625 --> 00:27:42,742
ඇතුල්වීමේ විභාගය.
මට ඔබේ මාස්ටර් පන්තියට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

244
00:27:43,945 --> 00:27:45,936
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි, තරුණයා.

245
00:27:46,905 --> 00:27:48,816
මම ඔබේ බාධාව බලාපොරොත්තු වෙනවා

246
00:27:49,025 --> 00:27:51,823
උනන්දුව ඇති කිරීමට නොවේ
ඔබේ දක්ෂතා වටින්නේ නැත.

247
00:27:52,545 --> 00:27:56,299
අයදුම්පත් ලබා ගත හැකිය
ලේකම් කාර්යාලයේ.

248
00:27:57,105 --> 00:27:59,221
පළමු මහල, දොර 11.

249
00:27:59,985 --> 00:28:02,419
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න,
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

250
00:28:02,625 --> 00:28:03,899
දිගටම කරගෙන යන්න.

251
00:28:05,265 --> 00:28:06,493
යන්න.

252
00:28:17,745 --> 00:28:20,134
"කොහොමද කුණාටුව හමා ගියේ

253
00:28:20,345 --> 00:28:22,700
"අහසේ අළු සළුව!

254
00:28:22,905 --> 00:28:25,214
"වලාකුළු පියාසර කළා

255
00:28:25,425 --> 00:28:27,222
"වල් අවුල් ජාලයක. "

256
00:29:08,745 --> 00:29:11,418
- වෝල්ටර් ක්ලෙමර් මහතා?
- ඒක හරි.

257
00:29:11,625 --> 00:29:12,819
කරුණාකර...

258
00:29:18,425 --> 00:29:20,495
ඔබේ වැඩසටහන
විශේෂයෙන් දුෂ්කර වේ.

259
00:29:20,705 --> 00:29:22,775
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති කොතැනින්ද?

260
00:29:22,985 --> 00:29:24,543
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

261
00:29:25,025 --> 00:29:28,495
මහාචාර්යතුමනි, එය ඔබේ පන්තියයි
ක්ලෙමර් මහතා සම්බන්ධ වීමට කැමති බව:

262
00:29:28,905 --> 00:29:31,373
කුමන කෑල්ලක්
ඔබ මුලින්ම ඇසීමට කැමතිද?

263
00:29:31,585 --> 00:29:33,780
මට කමක් නැහැ.
ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා.

264
00:29:35,185 --> 00:29:36,413
ඉදිරියට යන්න.

265
00:32:05,105 --> 00:32:06,220
හොඳයිද?

266
00:32:06,585 --> 00:32:08,337
විශ්මයජනක ලෙස දීප්තිමත්.

267
00:32:09,585 --> 00:32:11,860
නැහැ, බරපතල ලෙස,
මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැහැ.

268
00:32:12,105 --> 00:32:14,016
එයා දැම්මේ "පුද්ගලික පාඩම්" විතරයි.

269
00:32:14,225 --> 00:32:15,658
එය ඊටත් වඩා කැපී පෙනේ.

270
00:32:15,865 --> 00:32:19,904
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර බරපතලද කියලා
ඔහු ඔහුගේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව ලබා ගනී

271
00:32:20,105 --> 00:32:23,222
නමුත් ප්‍රමුඛතාවය ඇති කෙනෙකුට
පියානෝව නොවේ, බ්‍රාවෝ.

272
00:32:23,425 --> 00:32:24,460
එය පුදුම සහගතයි.

273
00:32:24,665 --> 00:32:27,099
මම තරමක් එකඟයි.
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඉතා දක්ෂයෙක්.

274
00:32:27,305 --> 00:32:28,533
කාන්තාවන්? මහත්තයෝ?

275
00:32:29,305 --> 00:32:31,694
- මම ඡන්දය දෙනවා.
- ඔව්, මමත්.

276
00:32:32,145 --> 00:32:33,419
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

277
00:32:33,985 --> 00:32:35,213
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

278
00:32:35,425 --> 00:32:39,304
ඔබේ මතය වඩාත්ම වැදගත් වේ.
ඔහු ඔබේ පන්තියට සම්බන්ධ වීමට අයදුම් කරයි.

279
00:32:41,545 --> 00:32:44,776
එවන් ප්රීතියෙන් පසුව,
වෙන් කිරීම් වලට හඬ නැගීම අපහසුය.

280
00:32:45,905 --> 00:32:48,624
මට කියන්න බෑ
මම ඔබේ උද්යෝගය සම්පූර්ණයෙන්ම බෙදා ගනිමි.

281
00:32:49,065 --> 00:32:51,659
ඔහුට දක්ෂතාවයෙන් අඩුවක් නැති බව පැහැදිලිය
නමුත් මට පුදුමයි,

282
00:32:51,865 --> 00:32:54,015
සහ මම ඔබෙන් අසමි,
ඔහු අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

283
00:32:54,945 --> 00:32:57,254
වෘත්තීය වෘත්තියක් සඳහා,
ඔහු වයස වැඩියි.

284
00:32:57,825 --> 00:33:01,454
ඔහුව පිළිගැනීමෙන් අපි ප්රතික්ෂේප කරන්නෙමු
වඩාත් අභිප්‍රේරිත ශිෂ්‍යයෙක්.

285
00:33:02,945 --> 00:33:07,382
සහ, අවංකවම, මම ඔහුගේ ඓතිහාසිකත්වය සොයා
සැක සහිත හෝ අප්රසන්න පවා.

286
00:33:08,425 --> 00:33:10,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට නොපෙනේ.

287
00:33:10,905 --> 00:33:14,818
ඇන්ඩන්ටිනෝහි, තිබුණා
ඔබ පවසන පරිදි histrionics නැත.

288
00:33:15,025 --> 00:33:17,858
හැමෝම දන්නවා
Schubert පිළිබඳ අපගේ අදහස් වෙනස් වේ.

289
00:33:18,065 --> 00:33:21,057
කරුණාකර, අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.
20 දෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

290
00:33:21,505 --> 00:33:24,497
මට බැරි බවක් දැනෙනවා
කලාත්මක ස්වභාවය පෝෂණය කිරීමට

291
00:33:24,705 --> 00:33:26,184
හෝ ක්ලෙමර් මහතාගේ දක්ෂතාවය.

292
00:34:55,065 --> 00:34:56,339
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

293
00:35:03,785 --> 00:35:05,503
එනවා, අම්මේ!

294
00:37:05,185 --> 00:37:07,494
වාඩි වෙන්න මම සෝස් එක ගේන්නම්.

295
00:37:11,625 --> 00:37:13,377
මට රූපවාහිනිය නිවා දැමිය හැකිද?

296
00:37:13,785 --> 00:37:15,377
එය ඔබට කරදරයක් නම්.

297
00:37:25,985 --> 00:37:27,782
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

298
00:37:30,105 --> 00:37:31,504
මට මහන්සියි.

299
00:37:31,705 --> 00:37:32,979
ඔබ එය බලන්න.

300
00:37:33,625 --> 00:37:35,581
පරීක්ෂණ එතරම් වෙහෙසකරද?

301
00:37:36,385 --> 00:37:38,455
කම්මැලි, ඒ වෙනුවට.

302
00:37:39,505 --> 00:37:41,223
ඒකත් මහන්සියි.

303
00:37:44,305 --> 00:37:45,977
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

304
00:37:46,705 --> 00:37:48,423
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.

305
00:37:50,345 --> 00:37:52,415
ඒ නිසාද ඔයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්?

306
00:37:52,625 --> 00:37:54,502
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය හැකිය.

307
00:37:55,025 --> 00:37:56,902
එය ඉතා රසවත් නොවේ.

308
00:37:57,665 --> 00:38:01,419
"උණුසුම මත මාර් දැඩි ලෙස සොයයි,
සාර්ථක ස්ටැලියන්,

309
00:38:01,625 --> 00:38:03,456
"පැනීම සහ ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා.

310
00:38:03,665 --> 00:38:04,734
"අඟල් 8 ක් විය යුතුය. "

311
00:38:04,945 --> 00:38:07,095
ආයුබෝවන්, Naprawnik මහතා.

312
00:38:20,385 --> 00:38:21,659
ඇය කවුද?

313
00:38:22,905 --> 00:38:24,736
මගේ පියානෝ ගුරුවරයා.

314
00:38:28,505 --> 00:38:30,814
තෝරා නොගන්න
අභ්යන්තර කටහඬවල් ගොඩක්.

315
00:38:31,745 --> 00:38:33,815
තනුව කොහෙද දන්නවද?

316
00:38:37,265 --> 00:38:39,699
එය ශබ්ද කරයි
මඩ සහිත වින්ඩ්ස්ක්රීන් එකක් මෙන් පැහැදිලිය.

317
00:38:40,865 --> 00:38:43,663
රූප නිසා වෙන්න ඇති
ඔබේ මනසෙහි තැන්පත් වී ඇත.

318
00:38:52,665 --> 00:38:56,624
ඔබට Bach සඳහා එක් ප්‍රවේශයක් ඇත,
බීතෝවන් සහ අනෙකුත් අය.

319
00:38:59,065 --> 00:39:01,374
ඔබට සංගීතය හැදෑරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

320
00:39:02,425 --> 00:39:05,576
ඔබේ අඩු දක්ෂතාව?
එය වටින්නේ නැති බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

321
00:39:06,305 --> 00:39:08,614
තීරු සන්ධියක සෙල්ලම් කරන රැකියාවක් කරන්න

322
00:39:08,825 --> 00:39:10,702
සහ මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

323
00:39:12,425 --> 00:39:13,494
මොකක්ද?

324
00:39:15,425 --> 00:39:17,859
- මට කණගාටුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

325
00:39:19,185 --> 00:39:21,858
කලින් සඳහා ...
පුවත්පත් ආයතනවල.

326
00:39:23,865 --> 00:39:25,139
ඇයි?

327
00:39:28,105 --> 00:39:29,777
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

328
00:39:30,665 --> 00:39:32,144
කුමක් සඳහා ද?

329
00:39:32,865 --> 00:39:34,378
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

330
00:39:34,785 --> 00:39:37,458
සමාවෙන්න මදි,
මම දන්නේ නැත්නම් ඇයි කියලා.

331
00:39:39,105 --> 00:39:41,221
ඔබ ඌරෙක් නිසා සමාවෙන්නද?

332
00:39:41,465 --> 00:39:43,695
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන් ඌරන් නිසාද?

333
00:39:44,025 --> 00:39:47,495
නැත්තම් ගෑනු ඔක්කොම බැල්ලි නිසා
ඔයාව ඌරෙක් කරපු එකටද?

334
00:39:49,465 --> 00:39:51,615
නැත්නම් අහු උන නිසාද?

335
00:39:56,785 --> 00:39:57,854
පාඩම අවසන්.

336
00:40:00,545 --> 00:40:03,013
මම යෝජනා කරනවා
ඔයාගේ අම්මා මාව බලන්න එනවා.

337
00:40:03,465 --> 00:40:05,899
සමහර විට ඇය වැගිරවිය හැකිය
මේ ගැන යම් ආලෝකයක්.

338
00:40:08,105 --> 00:40:09,424
හොඳයිද?

339
00:40:10,585 --> 00:40:12,780
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

340
00:40:13,985 --> 00:40:15,623
මම අහගෙන ඉන්නවා.

341
00:40:17,625 --> 00:40:19,263
නිශ්ශබ්දතාවය බිහිරි ය.

342
00:40:20,785 --> 00:40:23,299
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු,
ඔබේ මව සමඟ.

343
00:40:23,505 --> 00:40:25,336
දැන්, කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.

344
00:40:25,545 --> 00:40:27,740
මට යථා තත්ත්වයට පත්වීමට මගේ විවේකය අවශ්‍යයි.

345
00:40:43,185 --> 00:40:44,334
ආයුබෝවන්.

346
00:41:23,145 --> 00:41:24,783
මේ වතාවේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

347
00:41:25,145 --> 00:41:26,942
විවේකය තවම අවසන් නැත.

348
00:41:27,585 --> 00:41:29,894
සහ පාඩම ආරම්භ වී නැත.

349
00:41:30,105 --> 00:41:31,333
මට මගේ ලකුණු ලබා ගත හැකිද?
මම බලා සිටින විට?

350
00:41:47,505 --> 00:41:49,496
මම ඔබට විරුද්ධව ඡන්දය දුන් බව ඔබ දන්නවාද?

351
00:41:51,945 --> 00:41:54,778
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ සංගීතය ගැන බැරෑරුම් ය

352
00:41:55,225 --> 00:41:57,693
නමුත් ප්‍රශංසාව ගැන
එය ගෙන එයි.

353
00:41:57,905 --> 00:41:59,657
එය අසත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

354
00:42:01,905 --> 00:42:03,702
තවද එය සත්‍යයක් වුවද,

355
00:42:04,185 --> 00:42:06,301
එය එතරම් ලැජ්ජා සහගත චේතනාවක් වේවිද?

356
00:42:07,865 --> 00:42:08,934
ඔව්.

357
00:42:13,985 --> 00:42:15,816
ඔබ ගෙනාවේ මොනවාද?

358
00:42:17,705 --> 00:42:19,696
ඔබ Schubert අමතක කළ යුතුයි.

359
00:42:21,705 --> 00:42:24,902
- Schonberg සියල්ල ...
- මම ඔබේ අවධානය දිනා ගැනීමට සටන් කළා.

360
00:42:25,585 --> 00:42:26,700
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

361
00:42:26,905 --> 00:42:29,897
මම දන්නවා ඔයා තරම් උදාසීන නෑ කියලා
ඔබ මවා පෙන්වන පරිදි.

362
00:42:30,105 --> 00:42:31,538
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ඉගෙනීම අතපසු කළා.

363
00:42:32,505 --> 00:42:34,063
ඒක තමයි ඇත්ත!

364
00:42:34,865 --> 00:42:37,060
ඔබට එය විහිළුවක් යැයි සිතිය හැක,

365
00:42:37,505 --> 00:42:39,814
නමුත් සජ්ඣායනාවේ සිට
Blonskys හි,

366
00:42:41,265 --> 00:42:44,621
මම ඔයාව මගේ හිතේ හිරකරගෙන හිටියා
බෝල්ට් එකක ගෙඩියක් වගේ.

367
00:42:45,225 --> 00:42:47,785
එතරම් තාක්ෂණික වීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

368
00:42:48,745 --> 00:42:50,736
මම කවදාවත් මෙහි අයදුම් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

369
00:42:51,145 --> 00:42:53,056
බොරු කීම නවත්වන්න, එය සෝදා හරිනු නොලැබේ.

370
00:42:53,665 --> 00:42:55,018
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

371
00:42:57,025 --> 00:42:59,380
ඊළඟ වතාවට,
Opus 19 පිටපතක් සොයා ගන්න.

372
00:43:00,465 --> 00:43:02,342
අපි මුලින්ම කතා කරමු.

373
00:43:03,545 --> 00:43:05,342
මට කාරණය නොපෙනේ.

374
00:43:06,545 --> 00:43:09,378
නිකන් ඉන්න එපා.
වාඩි වී ආරම්භ කරන්න.

375
00:43:15,345 --> 00:43:16,903
මේ ඔබේ අවසන් පාඩමද?

376
00:43:17,105 --> 00:43:18,333
කරුණාකර.

377
00:43:18,545 --> 00:43:21,343
ඔබට ඉරුවාරදය ඇති බව මවාපාන්න
හෝ යමක්.

378
00:43:22,065 --> 00:43:22,861
එය ලස්සනයි එළියට.

379
00:43:23,065 --> 00:43:26,137
එක්කෝ ඔයා සෙල්ලම් කරන්න
නැත්නම් මගේ ඉරුවාරදය මේ පාඩම අවසන් කරයි.

380
00:45:27,625 --> 00:45:29,377
එය ප්‍රමාද වී අවසන් වීමට නියමිතයි.

381
00:45:29,585 --> 00:45:32,383
අද
අපගේ පළමු Mendelssohn පෙරහුරුව.

382
00:45:34,265 --> 00:45:37,621
එමනිසා, සෑම විනාඩි 5 කට වරක් අමතන්න එපා.
ලැජ්ජයි.

383
00:45:39,345 --> 00:45:42,974
Viora of the Philharmonic's පැමිණීම.
එයා හිතයි මම පොඩි කෙල්ලෙක් කියලා.

384
00:45:45,665 --> 00:45:46,654
එය පැහැදිලිද?

385
00:45:46,865 --> 00:45:48,742
එය ප්රමාද වී අවසන් නම්, කුලී රථයක් ගන්න.

386
00:45:55,745 --> 00:45:59,624
ආදරයේ නාමයෙන් බොරු කීමට මම කැමතියි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

387
00:45:59,825 --> 00:46:02,737
ඇය 10 න් පසු කතා කළහොත්, පිළිතුරු නොදෙන්න.
කමක් නැද්ද?

388
00:46:02,945 --> 00:46:04,378
එය සතුටක් වනු ඇත.

389
00:47:07,585 --> 00:47:09,894
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මේ ඉන්නේ කොහුට් මහත්මිය.

390
00:47:10,105 --> 00:47:11,857
මම මගේ දුවට කතා කරන්නද?

391
00:50:32,825 --> 00:50:33,974
මොකක් ද වැරැද්ද?

392
00:50:37,065 --> 00:50:37,922
මොකක්ද...?

393
00:50:43,785 --> 00:50:44,695
ෂිට්!

394
00:50:48,665 --> 00:50:49,780
එතන ඉන්න!

395
00:50:51,945 --> 00:50:53,663
ඔතන ඉන්න චූටි!

396
00:52:09,025 --> 00:52:11,175
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක් හරිද?

397
00:52:13,745 --> 00:52:16,896
අද හවස ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා.

398
00:52:25,985 --> 00:52:27,384
සියල්ලටම වඩා, සන්සුන්ව සිටින්න.

399
00:54:54,545 --> 00:54:56,536
එය ඔබ ගැන නොසැලකිලිමත් ය!

400
00:54:56,745 --> 00:54:58,178
ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්න!

401
00:54:58,385 --> 00:55:01,138
ඔබ කාරුණිකයි
ඔබගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කිරීමට.

402
00:55:02,185 --> 00:55:04,301
ඔබව රඳවා තබා ගත් දේ අපට දැනගත හැකිද?

403
00:55:07,025 --> 00:55:09,095
බ්ලබ් කිරීම නවත්වන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද?

404
00:55:10,985 --> 00:55:12,703
මට පාචනය තියෙනවා.

405
00:55:12,905 --> 00:55:14,463
ඔබ බයද, නැත්නම් කුමක් ද?

406
00:55:17,305 --> 00:55:19,057
පියානෝ වාදකයෙකුට ඝන ස්නායු අවශ්‍යයි.

407
00:55:19,265 --> 00:55:22,018
- මම පසුව රඟපාන්නේ කෙසේද ...
- එය ඉක්මවා නොයන්න.

408
00:55:22,225 --> 00:55:23,897
අපි ඉහළට යා යුතුයි.

409
00:55:26,705 --> 00:55:28,457
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

410
00:55:28,665 --> 00:55:30,895
ඔවුන් හපන්නේ නැත. ඒක පෙරහුරුවක්.

411
00:55:33,745 --> 00:55:35,736
මම ඔබව අධිතක්සේරු කළාද?

412
00:57:33,185 --> 00:57:36,700
"බල්ලෝ බුරනවා

413
00:57:36,905 --> 00:57:40,580
"ඔවුන්ගේ දම්වැල් ගසයි.

414
00:57:40,785 --> 00:57:44,255
"මිනිස්සු නිදි

415
00:57:44,465 --> 00:57:48,378
"ඔවුන්ගේ ඇඳන් වල.

416
00:57:52,505 --> 00:57:59,595
"ඔවුන්ට නැති දේ ගැන සිහින දකිමින්,

417
00:57:59,905 --> 00:58:07,220
"හොඳ සහ නරක නැවත පුරවා ඇත. "

418
01:00:49,240 --> 01:00:53,199
"ඇයි මම පාරවල් මගහරින්නේ

419
01:00:53,400 --> 01:00:57,757
"වෙනත් සංචාරකයින් යන තැන,

420
01:01:00,400 --> 01:01:04,871
"සැඟවුණු මාර්ග සොයන්න

421
01:01:05,080 --> 01:01:09,676
"හිම සහිත ගල් පර්වත හරහාද?

422
01:01:09,880 --> 01:01:14,431
"සැඟවුණු මාර්ග සොයන්න

423
01:01:14,640 --> 01:01:18,394
"හිම සහිත ගල් පර්වත හරහාද?

424
01:01:26,560 --> 01:01:31,236
"තවමත්, මම කිසිවක් කර නැත

425
01:01:31,440 --> 01:01:35,911
"මගේ සෙසු මිනිසුන්ගෙන් මාව පලා යාමට සැලැස්වීමට.

426
01:01:40,760 --> 01:01:45,470
"මොකක්ද මේ මෝඩ ආශාව

427
01:01:45,680 --> 01:01:49,992
"මාව පාළුකරයට ගෙන යනවද?"

428
01:01:56,280 --> 01:02:00,273
ඔබ සිතන්නේ මා සංවේදීතාවයෙන් තොර බවයි
ඇත්තෙන්ම මට මතුපිටින් පෙනෙන්න පුළුවන්.

429
01:02:00,480 --> 01:02:02,118
ඔයාට පේනවා, මම ඒක පිළිගන්නවා.

430
01:02:03,360 --> 01:02:06,716
ඒත් මට කියනවා Schubert අමතක කරන්න කියලා
දරුණු ලෙස අසාධාරණ විය.

431
01:02:07,400 --> 01:02:08,992
එය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් ය.

432
01:02:09,200 --> 01:02:12,192
දවස් තියෙනවා,
අපේ පළමු පාඩමෙන් පසු, කවදාද ...

433
01:02:19,360 --> 01:02:21,954
ලේ දැක්කම ලෙඩ වෙනවා.
ඇය වෙත යන්න.

434
01:02:22,160 --> 01:02:23,912
ඇයගේ නිර්භීත ආරක්ෂකයා වන්න.

435
01:02:31,800 --> 01:02:33,358
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඉන්න මම.

436
01:02:34,720 --> 01:02:35,709
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න.

437
01:02:36,280 --> 01:02:40,068
බලන්න එපා බලන්න දෙයක් නෑ.
නැවත ශාලාවට යන්න.

438
01:04:31,000 --> 01:04:31,955
ඉදිරියට එන්න.

439
01:04:35,680 --> 01:04:36,669
ඉන්න.

440
01:04:36,880 --> 01:04:37,915
ඇයි?

441
01:05:00,240 --> 01:05:01,593
එය නවත්වන්න!

442
01:05:12,120 --> 01:05:15,317
ඔබ වහාම නතර නොකළහොත්,
මම යන්නම්.

443
01:05:28,800 --> 01:05:30,950
ඔබේ ලිංගය නොව මා දෙස බලන්න.

444
01:05:32,080 --> 01:05:33,433
නිශ්ශබ්ද වන්න.

445
01:05:33,640 --> 01:05:35,756
යන්න එපා, නැත්නම් මම යනවා.

446
01:05:59,920 --> 01:06:01,592
මම ඔයාට ආදරෙයි.

447
01:06:02,320 --> 01:06:03,958
කාටවත් නෑ...

448
01:06:04,480 --> 01:06:07,950
ඔබ නිහඬ නොවන්නේ නම්,
ඔබ මෙහි තනි වනු ඇත.

449
01:06:08,160 --> 01:06:10,071
ඇයි ඔයා මට රිද්දන්නේ?

450
01:07:15,000 --> 01:07:16,228
මට ඉන්න බෑ.

451
01:07:16,440 --> 01:07:18,237
මම කිව්වා, නිහඬව!

452
01:07:19,640 --> 01:07:21,710
දිගටම යන්න. මෙහේ එන්න.

453
01:07:47,960 --> 01:07:50,235
ඒක තමයි. ඒක එනවා.

454
01:07:50,800 --> 01:07:52,870
දිගටම යන්න. නවත්වන්න එපා!

455
01:07:54,040 --> 01:07:56,554
මම ලියන්නම්
ඔබට මට කළ හැකි දේ.

456
01:07:57,760 --> 01:08:01,275
මගේ සියලු ආශාවන් කඩදාසි මත
ඔබ කැමති පරිදි පරීක්ෂා කිරීමට.

457
01:08:02,080 --> 01:08:03,433
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

458
01:08:03,640 --> 01:08:05,392
ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

459
01:08:05,880 --> 01:08:06,995
ඉදිරියට එන්න.

460
01:08:08,080 --> 01:08:10,355
මට දැන් ඕක අල්ලන්න ආසාවක් නෑ.

461
01:08:10,560 --> 01:08:11,834
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

462
01:08:12,040 --> 01:08:13,837
ප්රශ්නයක් නැත!

463
01:08:20,280 --> 01:08:21,474
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

464
01:08:22,840 --> 01:08:24,910
නැත්තම් අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ.

465
01:08:27,600 --> 01:08:29,955
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

466
01:08:31,080 --> 01:08:32,911
සහ එය රිදෙනවා!

467
01:08:33,520 --> 01:08:35,033
මම අනුකම්පා කරමි.

468
01:08:45,920 --> 01:08:47,148
එය නවත්වන්න.

469
01:08:47,360 --> 01:08:49,635
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔයා ඒක නරක් කරනවා.

470
01:09:02,880 --> 01:09:04,552
මම ආයෙ ඔයාව අල්ලන්නෙ නෑ.

471
01:09:08,040 --> 01:09:10,315
මට ඕන ඔයා එහෙම ඉන්නවට,
එච්චරයි.

472
01:09:13,000 --> 01:09:14,592
මට මුහුණ දෙමින්!

473
01:09:20,880 --> 01:09:22,472
එය ඉවත් නොකරන්න.

474
01:09:29,880 --> 01:09:31,996
මම නෙවෙයි මෝඩයා.

475
01:09:32,760 --> 01:09:34,113
ඒ ඔබයි.

476
01:09:35,920 --> 01:09:38,912
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබට මිනිසෙකුට කළ හැකි හා කළ නොහැකි දේ.

477
01:09:39,120 --> 01:09:40,678
- බැල්ලි!
- කට වහපන්!

478
01:09:41,920 --> 01:09:44,115
ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා විය යුතුය.

479
01:09:46,080 --> 01:09:47,433
ඔබ සිතන්නේ නම් ...

480
01:09:49,640 --> 01:09:50,868
ඉන්න.

481
01:09:53,240 --> 01:09:54,992
මම සැලෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

482
01:09:55,560 --> 01:09:57,118
මම වචනයක් නොකියමි.

483
01:11:16,000 --> 01:11:18,116
ඔබට මගේ උපදෙස් ලැබෙනු ඇත.

484
01:11:19,560 --> 01:11:21,039
ලිපියෙන්.

485
01:11:21,800 --> 01:11:24,234
නැත්නම් මුහුණට මුහුණ.
නැත්නම් දුරකථනයෙන් වෙන්න පුළුවන්.

486
01:11:27,640 --> 01:11:29,517
දැන්, ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

487
01:11:31,000 --> 01:11:32,433
මට මුහුණ දෙමින්.

488
01:12:28,040 --> 01:12:30,031
කොහොමද පුංචි හිනාවක්?

489
01:12:31,720 --> 01:12:32,835
යන්න.

490
01:12:33,680 --> 01:12:36,194
ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්න එපා ලස්සන නෝනා.

491
01:12:56,640 --> 01:12:59,393
ඊළඟ වතාවේ, අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

492
01:13:02,040 --> 01:13:04,270
පුහුණුව ඔබව පරිපූර්ණ කරයි.

493
01:13:06,920 --> 01:13:10,674
අවම වශයෙන් මාස 2 ක්, සහතිකයක් නොමැතිව
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීම.

494
01:13:10,880 --> 01:13:12,711
ඒක භයානකයි.

495
01:13:13,600 --> 01:13:17,559
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
ඇයට ස්නායුව ඇත.

496
01:13:18,040 --> 01:13:21,874
ඇය ඊයේ පුදුම ලෙස ක්‍රීඩා කළාය
බොහෝ දුරට එය සිදු නොකළද.

497
01:13:24,440 --> 01:13:26,749
ඔබම එකට අදින්න.
ඔයා ඇනාගෙන් වැඩක් නෑ

498
01:13:26,960 --> 01:13:28,871
එහෙම කඩා වැටුනොත්.

499
01:13:31,760 --> 01:13:33,716
මේ මොහොතේ, අපි බලා සිටිය යුතුයි.

500
01:13:34,680 --> 01:13:36,477
ඇය ඇගේ වම් අත නොසලකා හැරිය යුතු නැත.

501
01:13:36,680 --> 01:13:38,671
එය සැමවිටම ඇගේ දුර්වල ස්ථානයයි.

502
01:13:38,880 --> 01:13:40,836
එසේම, ඇය ජීවිතයට කැළලක් වනු ඇත.

503
01:13:41,040 --> 01:13:43,759
නිකමට හිතන්න.
විකෘති වූ අතක් ඇති පියානෝ වාදකයෙක්.

504
01:13:43,960 --> 01:13:46,520
ඇය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
ඇගේ එකම ගුණාංගය

505
01:13:46,720 --> 01:13:48,472
ඇයගේ දක්ෂතාවය විය.

506
01:13:48,680 --> 01:13:50,796
ඒකයි අපි හැමදේම කැප කළේ.

507
01:13:51,520 --> 01:13:53,431
ඇය සියල්ල කැප කළාය.

508
01:13:54,680 --> 01:13:55,874
සමාවෙන්න?

509
01:13:56,080 --> 01:13:59,152
ඔයා කිව්වා "අපි" කියලා.
ඇනා තමයි හැමදේම කැප කළේ.

510
01:13:59,360 --> 01:14:00,952
ඔව්, ස්වභාවිකවම.

511
01:14:02,120 --> 01:14:03,712
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

512
01:14:03,920 --> 01:14:07,117
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා පොලිසිය කියනවා
තවත් සිසුවෙක්

513
01:14:07,320 --> 01:14:08,799
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ක්‍රියා කරනවා.

514
01:14:10,960 --> 01:14:13,030
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

515
01:14:13,240 --> 01:14:14,992
මෙතරම් නපුරු වීම?

516
01:14:16,040 --> 01:14:19,237
ඇය හැම විටම හුදකලා වූවාය.
ඇයට යහළුවන් නොමැති තරම්ය.

517
01:14:19,440 --> 01:14:21,749
ඔවුන් එය කළ පුද්ගලයා සොයා ගනීවි.

518
01:14:22,400 --> 01:14:24,834
ඔහුගේ දෑත් කපා දැමීමට ඔහුට සුදුසුයි.

519
01:14:25,040 --> 01:14:29,591
මගේ ඊළඟ පාඩම බලා සිටීමයි.
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙයි.

520
01:14:29,800 --> 01:14:33,031
ඇනාට කියන්න ඇයව ඇතුල් වීමට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ඇය වඩා හොඳ වූ විට.

521
01:14:38,720 --> 01:14:40,870
ඇගේ වම් අත ගැන ඇයට මතක් කරන්න.

522
01:14:41,480 --> 01:14:44,119
මම ඇයට කියන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

523
01:14:44,520 --> 01:14:47,034
ඇය ඒවි.
ඇය ඔබව ගොඩක් අගය කරනවා.

524
01:14:47,240 --> 01:14:49,037
චින් අප්, මිසිස් ෂෝබර්.

525
01:14:51,360 --> 01:14:53,794
ඇනා වෙනුවට කවුද
ප්‍රසංගය සඳහා?

526
01:14:54,640 --> 01:14:56,073
කිසි කෙනෙක නැහැ.

527
01:14:56,280 --> 01:14:58,589
කිසිම සිසුවෙකුට නොහැකි විය
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

528
01:14:59,280 --> 01:15:02,238
මට නැගී සිටින ලෙස ඉල්ලා ඇත
ගායකයා වෙනුවෙන්.

529
01:15:02,800 --> 01:15:04,995
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඇනා සතුටු වනු ඇත.

530
01:16:23,000 --> 01:16:23,796
නවත්වන්න.

531
01:16:31,480 --> 01:16:32,879
නැවත මුලට.

532
01:16:39,760 --> 01:16:42,957
ඔබ සතුටින් ගතිකත්වය නොසලකා හරියි.
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

533
01:16:44,360 --> 01:16:46,669
- පියානෝව.
- හරියටම. ඊළගට?

534
01:16:48,560 --> 01:16:49,390
ෆෝටේ-පියානෝ.

535
01:16:49,600 --> 01:16:50,476
ඊළගට?

536
01:16:50,920 --> 01:16:51,911
පියානිසිමෝ.

537
01:16:51,912 --> 01:16:52,948
සහ අඩුවෙන්ඩෝ

538
01:16:53,160 --> 01:16:54,912
සහ mezzo-forte, forte,

539
01:16:55,120 --> 01:16:57,429
fortissimo, sforzatissimo.

540
01:16:57,640 --> 01:17:01,269
Schubert ගේ ගතිකත්වය පරාසය
මහ හඬින් නොව මෘදු ලෙස රහසින් කෑගසන්න.

541
01:17:02,120 --> 01:17:05,635
අරාජිකත්වය ඔබේ බලවතා ලෙස නොපෙනේ.
ක්ලෙමෙන්ටිට ඇලී නොසිටින්නේ ඇයි?

542
01:17:06,160 --> 01:17:08,993
Schubert තරමක් කැත විය.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

543
01:17:10,040 --> 01:17:12,235
ඔබේ පෙනුමෙන්,
කිසිවකට ඔබට රිදවිය නොහැක.

544
01:17:12,840 --> 01:17:15,479
ඇයි විනාශ කරන්නේ
අපව එකට ගෙන යා හැක්කේ කුමක් ද?

545
01:17:20,080 --> 01:17:22,878
- විනීතභාවය යනු නැත...
- ඇයි මට ඔයා දිහා බලන්න බැරි?

546
01:17:23,440 --> 01:17:27,638
මොකද එහෙම කළොත් මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
ඔබව ගෙල සිප ගැනීමට පෙළඹීම.

547
01:17:29,000 --> 01:17:31,230
මම ඔබේ බෙල්ල සිපගන්නද?

548
01:17:52,360 --> 01:17:54,396
මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්නද?

549
01:18:14,840 --> 01:18:16,193
ස්තුතියි.

550
01:18:17,720 --> 01:18:19,517
මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

551
01:18:20,880 --> 01:18:22,552
අපි එකිනෙකාට කතා කරමු.

552
01:18:23,560 --> 01:18:25,869
අපි මේ සති අන්තයේ යමු.
ඔබ සහ මම පමණයි.

553
01:18:26,080 --> 01:18:28,196
මට බෑ,
මම අම්මත් එක්ක එලියට යනවා.

554
01:18:28,400 --> 01:18:29,594
අවලංගු කරන්න.

555
01:18:29,800 --> 01:18:31,870
ඔබේ මව අමතක කරන්න. අපි ගැන හිතන්න.

556
01:18:32,320 --> 01:18:33,958
නැති වූ කාලය අපි පිරිමසා ගත යුතුයි.

557
01:18:34,160 --> 01:18:37,072
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?
මට නැතිවූ කාලය පිරිමැසිය යුතුද?

558
01:18:37,960 --> 01:18:40,520
සොඳුරිය!
නිතරම අනුන් ගැන සිතීම නවත්වන්න,

559
01:18:40,720 --> 01:18:42,915
ඔබේ මව, ඔබේ දඟකාරකම්...

560
01:18:43,960 --> 01:18:47,236
ඔබ අරාජිකත්වය ගැන කතා කරනවා
ඒත් අම්මා එක්ක ඉන්න ආදරය කැප කරනවා.

561
01:18:47,760 --> 01:18:51,070
ඔබට යන්න දෙන්න.
ඔබට එක් වරක් හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්න.

562
01:18:51,280 --> 01:18:52,998
එහෙම කූඩැල්ලෙක් වෙන්න එපා.

563
01:18:58,160 --> 01:18:59,832
ඔබ කැස්ස නිසා ඔබට කැස්ස.

564
01:19:00,280 --> 01:19:02,953
මට කිසිම හැගීමක් නෑ.
ඒක ඔළුවට ගන්න.

565
01:19:03,160 --> 01:19:06,072
මම කවදා හෝ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් මගේ බුද්ධිය පරාජය කරන්නේ නැහැ.

566
01:19:08,160 --> 01:19:10,196
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔච්චර නිවට වෙන්න එපා.

567
01:19:12,120 --> 01:19:14,793
ඔබ ලියා ඇති දේ
නිකම්ම නිවට?

568
01:19:19,080 --> 01:19:20,593
එය අල්ලන්න එපා!

569
01:19:21,200 --> 01:19:22,394
දැන් නොවේ.

570
01:19:24,120 --> 01:19:25,997
මට ඕන ඔයා ඒක තනියම කියවන්න.

571
01:19:28,840 --> 01:19:30,796
දැන්, Schubert වෙත සිරවී සිටින්න.

572
01:19:31,000 --> 01:19:33,434
ඔබට මෙම කාමරයේ කළ හැක්කේ එපමණයි.

573
01:19:48,960 --> 01:19:50,234
පියානෝව.

574
01:19:52,360 --> 01:19:55,158
බ්‍රහ්ම්ස් මෙසේ කියනු ඇත.
"ඉන්ටිමිස්සිමෝ සෙටිමෙන්ටෝ."

575
01:20:55,800 --> 01:20:57,677
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

576
01:20:57,880 --> 01:20:59,438
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

577
01:20:59,640 --> 01:21:01,392
මම කිව්වා අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමු කියලා.

578
01:21:01,600 --> 01:21:04,672
ඔයාට මාව එහෙම පිස්සු වට්ටන්න බෑ
ඊට පස්සේ දුවනවා.

579
01:21:05,560 --> 01:21:07,357
පිස්සු හැදෙනවද?

580
01:21:07,560 --> 01:21:11,314
අපි කොහේ හරි යමු
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන් තැන.

581
01:21:13,800 --> 01:21:15,597
ඔබ ලිපිය කියෙව්වාද?

582
01:21:16,320 --> 01:21:18,993
මට ලියුම් ඕන නෑ.
මට අපි කතා කරන්න ඕනේ!

583
01:21:21,920 --> 01:21:23,751
මම ඔබට දැන් පිටත්ව යන ලෙස උපදෙස් දෙමි.

584
01:21:25,840 --> 01:21:28,229
කවදාවත් ගෑනිව හොල්ලන්න එපා
ඔබ ආදරයට හිමිකම් කියයි.

585
01:21:28,440 --> 01:21:30,795
ඔබ එය දැනගත යුතුයි,
ඔබේ වයසේදී පවා.

586
01:21:31,440 --> 01:21:33,237
ඔයාට මගේ සෙනෙහස වටිනවා නම් යන්න.

587
01:21:33,440 --> 01:21:36,432
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්
දිනයක් නියම කිරීමට. හරි හරී?

588
01:21:37,240 --> 01:21:38,992
- ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
- කුමක් ද?

589
01:22:11,320 --> 01:22:12,719
සුභ සන්ද්යාවක්.

590
01:22:12,920 --> 01:22:15,673
මට සාකච්ඡා කිරීමට කරුණු තිබේ
ක්ලෙමර් මහතා සමඟ.

591
01:22:16,600 --> 01:22:18,477
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

592
01:22:18,960 --> 01:22:21,633
අපි ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
අපි මගේ කාමරයේ කතා කරමු.

593
01:22:22,160 --> 01:22:23,229
ඉදිරියට එන්න.

594
01:22:24,440 --> 01:22:25,316
මට සමාවෙන්න.

595
01:22:25,920 --> 01:22:28,354
ඇතුලට එන්න හැදුවොත්,
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

596
01:22:28,560 --> 01:22:31,358
ඇතුලේ කෑම නෑ.
මම අමුත්තන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

597
01:22:31,560 --> 01:22:34,199
ඔබව එළියට දාන්න එපා,
මම දැනටමත් කෑවා.

598
01:23:22,640 --> 01:23:24,232
පළමුව, ලිපිය කියවන්න.

599
01:23:29,640 --> 01:23:30,959
ඔබට තවමත් එය තිබේද?

600
01:23:33,480 --> 01:23:35,471
එබැවින් කරුණාකර දැන් එය කියවන්න.

601
01:23:36,120 --> 01:23:37,792
ඔයාට මාව ඉවර කරන්න ඕනද?

602
01:23:38,440 --> 01:23:40,874
මම කිව්වා
මට අකුරු කියවන්න ඕන නෑ.

603
01:23:41,440 --> 01:23:43,271
මම මෙතන, ඔයා මෙතන.

604
01:23:44,080 --> 01:23:45,991
අපි හැදුනේ මස් ලේ.

605
01:23:47,680 --> 01:23:49,591
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.

606
01:23:49,800 --> 01:23:52,792
මම නැහැ. මට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අවශ්‍යයි.
නමුත් මුලින්ම එය කියවන්න.

607
01:23:58,520 --> 01:24:00,636
ඒකද අපි දොර වැහුවේ?

608
01:24:01,440 --> 01:24:02,316
සමහරවිට.

609
01:24:05,040 --> 01:24:06,155
කරුණාකර!

610
01:24:08,720 --> 01:24:12,156
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේ ගේම් එක ගහන්න ඕන.

611
01:24:23,760 --> 01:24:24,749
බරයි.

612
01:24:26,600 --> 01:24:28,477
කරුණාකර එහි වාඩි වන්න.

613
01:25:51,560 --> 01:25:54,711
"ඊට පටහැනිව, මම අයැද සිටින්නේ නම්,
කරුණාකර මගේ බැඳීම් තද කරන්න.

614
01:25:55,840 --> 01:25:59,116
"පටිය සකස් කරන්න
අවම වශයෙන් සිදුරු 2 ක් හෝ 3 කින්.

615
01:25:59,960 --> 01:26:01,791
"දැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

616
01:26:02,000 --> 01:26:05,709
"එහෙනම් මට ටිකක් ගාන්න
මේස් මම සූදානම් කරන්නම්.

617
01:26:07,960 --> 01:26:10,713
"ඒවා ගොඩක් අමාරුවෙන් පුරවන්න
මට හැකියාවක් නැති බව...

618
01:26:11,520 --> 01:26:12,999
"ඕනෑම ශබ්දයක් නිකුත් කිරීම.

619
01:26:15,360 --> 01:26:17,749
"ඊළඟට, ඇස් බැන්දුම ගලවන්න,
කරුණාකර,

620
01:26:18,400 --> 01:26:20,868
"සහ මගේ මුහුණ මත වාඩි වෙන්න

621
01:26:22,440 --> 01:26:25,034
"හා මගේ බඩට ගහන්න

622
01:26:25,240 --> 01:26:28,437
"මට බල කරන්න
මගේ දිව ඔබේ පිටුපසට තල්ලු කිරීමට. "

623
01:26:50,360 --> 01:26:52,237
මෙය බරපතල විය යුතුද?

624
01:26:54,880 --> 01:26:56,791
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

625
01:26:59,480 --> 01:27:01,038
ඔබට අතුල් පහරක් අවශ්‍යද?

626
01:27:21,360 --> 01:27:23,237
"මගේ ආදරණීය පැතුම එයයි.

627
01:27:23,440 --> 01:27:26,432
"අත් සහ පාද මගේ පිටුපසට බැඳ ඇත

628
01:27:26,640 --> 01:27:28,995
"සහ අල්ලපු ගෙදර ලොක් කරලා
මගේ මවට

629
01:27:29,200 --> 01:27:33,034
"නමුත් ඇයට ළඟා විය නොහැක
මගේ නිදන කාමරයේ දොර පිටුපස,

630
01:27:33,240 --> 01:27:34,719
"පසුදා උදෑසන දක්වා.

631
01:27:35,800 --> 01:27:38,553
"මගේ අම්මා ගැන දුක් වෙන්න එපා..
ඇය මගේ ගැටලුවයි.

632
01:27:40,080 --> 01:27:43,231
"දොර යතුරු ඔක්කොම ගන්න
ඔබ සමඟ මහල් නිවාසයේ සිට.

633
01:27:43,440 --> 01:27:45,476
"එකක්වත් මෙතන තියන්න එපා."

634
01:27:45,680 --> 01:27:48,240
මේ සියල්ල මට විවෘත වන්නේ කුමක්ද?

635
01:27:57,240 --> 01:28:01,279
සමහර විට ඔබ ඔබේ සංස්කෘතිය විවෘත කරනු ඇත
මේ මගුලට කට කමෙන්ට් කරන්න.

636
01:28:19,560 --> 01:28:23,109
"මාව අල්ලගත්තොත්
ඔබගේ කිසිදු නියෝගයකට අකීකරු වීම,

637
01:28:23,680 --> 01:28:25,830
"අනේ මට ගහන්න

638
01:28:26,280 --> 01:28:28,919
"ඔබේ අතේ පිටුපසින් පවා
මගේ මුහුණ මත.

639
01:28:32,240 --> 01:28:34,629
"මගෙන් අහන්න ඇයි මම කෑගහන්නේ නැත්තේ කියලා
මවට

640
01:28:34,840 --> 01:28:37,673
"නැත්නම් ඇයි මම ආපසු සටන් නොකරන්නේ.

641
01:28:37,880 --> 01:28:40,189
" ඔක්කොටම වඩා ඔය වගේ දේවල් කියන්න..

642
01:28:40,400 --> 01:28:44,439
"ඉතින් මට තේරෙනවා
මම කොතරම් බල රහිතද. "

643
01:28:44,640 --> 01:28:46,471
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

644
01:28:47,000 --> 01:28:49,036
විවෘත කරන්න! ඒ පපුව මාරු කරන්න.

645
01:28:49,240 --> 01:28:51,037
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕන නැද්ද?

646
01:28:51,440 --> 01:28:53,476
ඔයාට මාව ඕනද
ඇය ඉදිරියේ ඔබට පහර දීමට?

647
01:28:53,680 --> 01:28:56,672
සන්සුන් වෙන්න!
නිශ්ශබ්දව රූපවාහිනිය නරඹන්න!

648
01:28:56,920 --> 01:28:58,672
විවෘත කරන්න, නැතිනම් ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

649
01:28:58,880 --> 01:28:59,949
කලබල කිරීම නවත්වන්න!

650
01:29:00,160 --> 01:29:01,354
ඇදහිය නොහැකි!

651
01:29:08,440 --> 01:29:10,795
ඔබට ශීලාචාර හැඟීමක් නැද්ද?

652
01:29:11,000 --> 01:29:13,116
මේ වගේ මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් ආක්‍රමණය කරනවා.

653
01:29:13,320 --> 01:29:15,470
එහි ඇති දැඩි ස්නායුව!

654
01:31:31,400 --> 01:31:32,958
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

655
01:31:35,840 --> 01:31:37,558
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා.

656
01:31:38,800 --> 01:31:41,234
එය එතරම් හොඳින් ලියා නැත, මම දනිමි.

657
01:31:42,240 --> 01:31:44,310
මම කවියෙක් නොව පියානෝ වාදකයෙක්.

658
01:31:47,840 --> 01:31:50,798
සියල්ලට පසු,
ආදරය ගොඩනඟා ඇත්තේ අශෝභන දේවල් මත ය.

659
01:31:54,640 --> 01:31:57,359
එය සිතා බලන්න.
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය තිබේ.

660
01:32:02,320 --> 01:32:05,153
මම කිව්වා වගේ,
මට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අවශ්‍යයි.

661
01:32:07,040 --> 01:32:08,712
අපට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

662
01:32:12,640 --> 01:32:14,995
ඒත් හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

663
01:32:23,360 --> 01:32:24,952
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

664
01:32:31,360 --> 01:32:33,351
මම ඔබව පිළිකුල් කරනවාද?

665
01:32:35,680 --> 01:32:37,591
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

666
01:32:38,840 --> 01:32:41,673
පහර දීමට ඇති ආශාව
වසර ගණනාවක් මා තුළ පවතී.

667
01:32:48,520 --> 01:32:50,351
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

668
01:32:54,440 --> 01:32:57,159
එය විහිළුවක් නොවේ, මම ලිවූ සියල්ල.
ඔබ එය දන්නවා.

669
01:33:00,280 --> 01:33:02,271
මෙතැන් සිට ඔබ නියෝග දෙන්න.

670
01:33:05,880 --> 01:33:09,031
මෙතැන් සිට,
මම අඳින දේ ඔබ තෝරාගන්න.

671
01:33:09,600 --> 01:33:12,034
ඔබ කැමති වර්ණය කුමක්ද?
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

672
01:33:16,840 --> 01:33:19,070
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා තරහද?

673
01:33:24,520 --> 01:33:26,158
එහෙනම් දෙයක් කියන්න.

674
01:33:28,600 --> 01:33:29,828
ඔයා අසනීපෙන්.

675
01:33:30,960 --> 01:33:32,518
ඔබට ප්රතිකාර අවශ්යයි.

676
01:33:44,440 --> 01:33:46,476
මට ගහන්න ඕන නම් මට ගහන්න.

677
01:33:49,680 --> 01:33:51,750
මට මගේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

678
01:33:53,360 --> 01:33:56,477
කිසිවෙකු ඔබේ වර්ගය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත,
අත්වැසුම් සමඟ පවා.

679
01:34:06,440 --> 01:34:08,351
මම දිවුරනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

680
01:34:10,240 --> 01:34:12,276
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත.

681
01:34:14,240 --> 01:34:16,231
දැන් ඔයා මාව එපා.

682
01:34:20,800 --> 01:34:21,949
මගුලක්.

683
01:34:38,200 --> 01:34:40,634
...උතුරු ඇමරිකාවට ආවා
ස්පාඤ්ඤ සමඟ.

684
01:34:40,840 --> 01:34:43,673
නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉතිරි,
ඔවුන් සුප්රසිද්ධ මස්ටෑං බවට පත් විය.

685
01:34:44,440 --> 01:34:48,399
අද එළකිරියේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි
සහකාරිය යනු හතරේ අශ්වයා ය.

686
01:34:48,800 --> 01:34:52,110
ඉතා වේගවත් කෙටි දුර
සහ හොඳ ශක්තියකින් ...

687
01:35:29,680 --> 01:35:31,796
ඇත්තටම ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

688
01:35:35,600 --> 01:35:37,636
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

689
01:35:40,800 --> 01:35:42,677
ඔහු තවමත් ඔබේ කාමරයේද?

690
01:35:44,720 --> 01:35:46,517
එය මා පුදුමයට පත් නොවනු ඇත.

691
01:35:48,800 --> 01:35:50,711
තවත් කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.

692
01:35:59,280 --> 01:36:01,191
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

693
01:36:01,400 --> 01:36:02,674
ඔබේ වයසේදී.

694
01:36:12,040 --> 01:36:12,995
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

695
01:36:15,920 --> 01:36:18,036
ඒ සියලු කැපකිරීම් මේ වෙනුවෙන්.

696
01:36:20,520 --> 01:36:22,795
ඔබට විපාක වශයෙන් ලැබෙන්නේ එයයි.

697
01:36:29,920 --> 01:36:32,070
ඔයා ඒ විදියටම කරගෙන යන්න.

698
01:36:32,280 --> 01:36:35,431
ඔබට මෙහි bordello සැකසිය හැක.

699
01:36:37,040 --> 01:36:39,395
කවුද ගණන් ගන්නේ
අසල්වැසියන් සිතන්නේ කුමක්ද!

700
01:36:40,200 --> 01:36:42,191
සෑම විටම මෙන්, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

701
01:36:42,400 --> 01:36:43,833
මම ඔයාට ආදරෙයි.

702
01:36:45,600 --> 01:36:48,034
ඒක නවත්වන්න! පිස්සු හැදිලද?

703
01:36:53,520 --> 01:36:56,398
ඔච්චර අපිරිසිදු වෙන්න එපා,
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත!

704
01:36:56,600 --> 01:36:59,114
කට වහපන්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

705
01:36:59,320 --> 01:37:01,038
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

706
01:37:03,400 --> 01:37:05,470
ඒත් දැන් මේක නවත්තන්න.

707
01:37:07,280 --> 01:37:08,679
ඔයාට පිස්සු!

708
01:37:52,400 --> 01:37:53,799
ඔයාට පිස්සු.

709
01:37:55,840 --> 01:37:57,671
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

710
01:38:09,880 --> 01:38:11,677
දැන් නිදාගන්න.

711
01:38:15,000 --> 01:38:17,514
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ සියලු ශක්තිය.

712
01:38:20,120 --> 01:38:24,272
ඔබ සිටගෙන සිටියත්,
ඔබ හොඳින් සූදානම් විය යුතුය.

713
01:38:25,920 --> 01:38:28,354
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ ඉන්න පුළුවන්.

714
01:38:59,000 --> 01:39:01,389
මම ඔබේ ලිංගිකත්වයේ හිසකෙස් දුටුවෙමි.

715
01:40:21,520 --> 01:40:23,033
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

716
01:40:23,240 --> 01:40:25,117
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්.

717
01:40:28,280 --> 01:40:30,510
ඒ ඔයාගේ චූටි නංගිද?

718
01:40:30,720 --> 01:40:32,392
පලා යන්න එපා, ඔහු එනවා.

719
01:40:42,960 --> 01:40:44,916
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබට කතා කරන්න.

720
01:40:46,200 --> 01:40:47,349
මම අහගෙන ඉන්නවා.

721
01:40:48,560 --> 01:40:50,278
මෙතන නැහැ, මට බැහැ.

722
01:40:51,920 --> 01:40:53,148
එහේ.

723
01:40:57,280 --> 01:40:59,350
ඔබ මාව සොයා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

724
01:41:01,520 --> 01:41:02,589
එතන විතරයි.

725
01:41:03,680 --> 01:41:04,715
ඇතුලට යන්න.

726
01:41:12,880 --> 01:41:14,950
ලිපියට මට සමාවෙන්න.

727
01:41:15,800 --> 01:41:20,078
මම මෝඩයෙක්. මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ඔයාට කළේ නිකං.

728
01:41:22,360 --> 01:41:24,715
ඔබ කිව්වා වගේ,
අපි මුලින්ම කතා කළ යුතුව තිබුණා.

729
01:41:35,080 --> 01:41:36,593
මට සමාවෙන්න.

730
01:41:41,280 --> 01:41:42,508
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

731
01:41:42,720 --> 01:41:44,950
එය නවත්වන්න. දැන් නැගිටින්න.

732
01:41:45,640 --> 01:41:46,470
ඉදිරියට එන්න.

733
01:41:48,440 --> 01:41:49,793
මගේ උඩට එන්න.

734
01:41:51,080 --> 01:41:53,230
- ඔයාට මාව ඕන නේද?
- ඔයාට පිස්සු.

735
01:41:55,120 --> 01:41:57,236
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

736
01:41:58,560 --> 01:42:01,154
මම කවදාවත් කිසිවක් ලියන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැත.

737
01:42:01,800 --> 01:42:04,155
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, හරිද?

738
01:42:05,880 --> 01:42:08,838
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න ඇති.
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

739
01:42:09,040 --> 01:42:10,553
නැගිටින්න.

740
01:42:17,520 --> 01:42:19,272
ඉන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

741
01:42:20,200 --> 01:42:22,031
මට ඒක කරන්න දෙන්න, මම කිව්වා.

742
01:42:45,440 --> 01:42:47,192
මට බැහැ, මෙතන නැහැ.

743
01:42:47,400 --> 01:42:48,594
එය නවත්වන්න. මට බැහැ.

744
01:42:49,840 --> 01:42:52,308
- කමක් නැහැ.
- මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

745
01:42:56,320 --> 01:42:58,117
මම දන්නවා ඔයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා,

746
01:42:58,320 --> 01:43:01,517
ඒත් මිනිස්සු අපිව අල්ලගත්තට මට කමක් නෑ.
මට වැඩක් නෑ.

747
01:43:02,960 --> 01:43:04,188
මම ඔයාට ආදරෙයි.

748
01:43:21,120 --> 01:43:22,473
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

749
01:43:37,880 --> 01:43:38,710
ඉදිරියට එන්න.

750
01:43:51,120 --> 01:43:52,473
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

751
01:44:24,840 --> 01:44:27,513
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

752
01:44:30,480 --> 01:44:31,993
බලන්න එපා.

753
01:44:35,520 --> 01:44:37,272
බලන්න එපා.

754
01:44:55,560 --> 01:44:57,232
මම ඇත්තටම ඔබව පිළිකුල් කළ යුතුයි.

755
01:44:57,840 --> 01:44:59,876
- කිසිම කාන්තාවක් එය ආපසු හරවා නැත.
- සමාවෙන්න.

756
01:45:00,080 --> 01:45:02,230
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

757
01:45:07,000 --> 01:45:08,433
මම පිරිසිදුයි.

758
01:45:13,480 --> 01:45:14,833
මම සියල්ල පිරිසිදුයි.

759
01:45:16,200 --> 01:45:17,474
බබෙක් වගේ.

760
01:45:19,120 --> 01:45:20,917
ඇතුළත මෙන්ම පිටතද.

761
01:45:21,120 --> 01:45:23,315
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබට ස්තූතියි, ආදරණීය.

762
01:45:24,560 --> 01:45:26,755
මම ඔයාට පැටියෝ කියලා කතා කරනවට ඔයා කැමතිද?

763
01:45:27,200 --> 01:45:28,997
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

764
01:45:29,200 --> 01:45:30,918
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

765
01:45:31,280 --> 01:45:34,909
මම ඔබට සියලු නම් දෙන්නම්,
අපි ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ක්‍රීඩා කරන්නෙමු.

766
01:45:36,280 --> 01:45:38,032
ඔබ ඇත්තටම ගඳ ගසන බව ඔබ දන්නවාද?

767
01:45:40,000 --> 01:45:43,788
සමාවෙන්න, ඔයා ගොඩක් ගඳයි,
කිසිවෙක් ඔබට ළං නොවනු ඇත.

768
01:45:44,000 --> 01:45:47,754
ඔබ නගරයෙන් පිටවීම වඩා හොඳය
ඔබ නරක ලෙස ගඳ ගසන්නේ නැති තුරු.

769
01:45:49,280 --> 01:45:50,952
ඔබේ මුඛය නිතර සෝදන්න,

770
01:45:51,160 --> 01:45:53,310
මගේ කුකුළා විට පමණක් නොවේ
ඔබව පුක් කරයි.

771
01:46:38,600 --> 01:46:39,635
ඌ කව් ද?

772
01:46:40,000 --> 01:46:40,796
විවෘත කරන්න.

773
01:46:42,520 --> 01:46:44,556
- දැන් විවෘත කරන්න!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

774
01:46:45,920 --> 01:46:47,353
මම කිව්වා, දොර අරින්න!

775
01:46:50,240 --> 01:46:52,310
නිහඬයි!
ඔබ මුළු ගොඩනැගිල්ලම අවදි කරනු ඇත.

776
01:46:52,520 --> 01:46:53,748
මම එය විවෘත කරනවා.

777
01:46:59,480 --> 01:47:01,152
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා හරිද?

778
01:47:01,360 --> 01:47:03,749
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කට වහගන්න, දුක්බර ගවයා!

779
01:47:05,200 --> 01:47:06,758
එතකොටම,

780
01:47:08,000 --> 01:47:09,797
මම ඔබේ ජනේලය යට හිටියා

781
01:47:10,840 --> 01:47:13,957
මම දඟලමින් සිටියෙමි.
ඔබට අවශ්‍ය එයයි, නේද?

782
01:47:14,160 --> 01:47:16,833
ඔබට අවශ්‍ය...
ඒකද?

783
01:47:18,320 --> 01:47:20,788
ඔබ මායාකාරියක්, විකෘතියක්!

784
01:47:23,040 --> 01:47:26,112
හැමෝටම දෙන්න ඕන
ඔබේ අසනීපය නේද?

785
01:47:26,320 --> 01:47:27,753
- මම නොවේ!
- මම සමාව ගත්තා.

786
01:47:27,960 --> 01:47:29,871
ඔබේ මෝඩ සමාව ඉල්ලන්න!

787
01:47:30,080 --> 01:47:32,355
ඊයේ රාත්‍රිය ඔබට ප්‍රමාණවත් වුණේ නැද්ද?

788
01:47:32,560 --> 01:47:35,870
ඔබ මෙය පුරුද්දක් කරගන්නවාද?
ගෙදරට කෑගහනවා.

789
01:47:36,640 --> 01:47:37,755
නැවත ඇඳට යන්න!

790
01:47:37,960 --> 01:47:38,915
කරුණාකර වෝල්ටර්.

791
01:47:39,880 --> 01:47:42,155
- පලයන් එළියට!
- ඔබ සමඟ යන්න! දැන්!

792
01:47:42,360 --> 01:47:43,839
ඔබ සිතූ පරිදි නොවේද?

793
01:47:44,040 --> 01:47:45,075
අපි මේ ගැන බලමු.

794
01:47:45,280 --> 01:47:47,635
පොලිසිය මෙයට තිත තබයි.

795
01:47:48,600 --> 01:47:50,591
මෙය ඔබ සමඟ කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

796
01:47:55,960 --> 01:47:57,359
ඔබේ මව අමතක කරන්න.

797
01:47:57,920 --> 01:48:00,229
අපිට වෙලාව තියෙනවා. අපිට මුළු රෑම තියෙනවා.

798
01:48:05,320 --> 01:48:07,470
අපි නවත්තපු තැනින් ගමු.

799
01:48:08,440 --> 01:48:11,432
මේක ඇත්තටමද
ඔබ මවාගත් දේ

800
01:48:12,920 --> 01:48:14,433
එතකොට මොකද?

801
01:48:15,040 --> 01:48:16,109
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

802
01:48:16,320 --> 01:48:19,437
අපි කාන්තාවන් වූ පමණින් එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එයින් මිදෙනු ඇති බවයි.

803
01:48:19,640 --> 01:48:20,516
මට යන්න දෙන්න.

804
01:48:24,160 --> 01:48:25,513
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

805
01:48:27,120 --> 01:48:29,315
අඩුම තරමේ මේකේ යතුරක්වත් තියෙනවා.

806
01:48:30,000 --> 01:48:30,657
විවෘත කරන්න!

807
01:48:30,760 --> 01:48:33,228
කොහොමද එකක්
ඔබේ දුවගේ කාමරය සඳහා?

808
01:48:36,160 --> 01:48:37,752
ඒකයි ගනුදෙනු කළේ.

809
01:48:40,120 --> 01:48:43,157
"මගේ අම්මා ගැන නම්,
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. "ඔව්?

810
01:48:44,800 --> 01:48:46,756
මම ඔබව හරියටම උපුටා දක්වනවාද?

811
01:49:00,200 --> 01:49:02,236
"මට ගොඩක් මඩ ගහන්න, පැටියෝ.

812
01:49:04,560 --> 01:49:05,879
"මට හොඳටම ගහන්න..." නෑ.

813
01:49:06,080 --> 01:49:08,469
"මට මූණ වටේ ගහන්න
මට හොඳටම ගැහුවා. "

814
01:49:13,080 --> 01:49:14,957
ඔබේ සේවයේදී, ආදරණීය කාන්තාව.

815
01:49:21,040 --> 01:49:22,598
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

816
01:49:22,800 --> 01:49:23,630
කරුණාකර නවත්වන්න.

817
01:49:26,320 --> 01:49:27,196
එතකොට මොකද?

818
01:49:27,400 --> 01:49:30,039
එහෙම නෙවෙයි. නවත්වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

819
01:49:37,160 --> 01:49:38,991
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

820
01:49:39,200 --> 01:49:41,270
- ඒක වහන්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!
- මිනීමරුවා!

821
01:49:44,560 --> 01:49:45,993
නවත්වන්න.

822
01:49:47,640 --> 01:49:49,870
- වතුර කොහෙද?
- කුස්සියේ.

823
01:49:54,400 --> 01:49:56,231
හිතන්න එපා ඔයා මාව ගෙනියයි කියලා...

824
01:49:56,920 --> 01:49:58,956
ඔබේ දුක්ඛිත ශරීරය දැල්වීමෙන්.

825
01:50:16,120 --> 01:50:17,599
ඔබ දන්නවා,

826
01:50:18,240 --> 01:50:21,312
මට තේරෙනවා
මේ සියල්ල මට එතරම් හොඳ නැත.

827
01:50:24,080 --> 01:50:27,868
නමුත් ඔබ අවංක නම්, ඔබ පිළිගන්නවා ඇත
ඔබ අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.

828
01:50:30,440 --> 01:50:31,919
මම කිව්වේ ඒක ඇත්ත...

829
01:50:33,200 --> 01:50:34,235
ඔව් හෝ නැත?

830
01:50:34,440 --> 01:50:35,156
ඔව්.

831
01:50:35,840 --> 01:50:37,239
මම හරිද?

832
01:50:37,760 --> 01:50:39,034
ඔව්, වෝල්ටර්.

833
01:50:46,720 --> 01:50:49,678
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

834
01:50:50,320 --> 01:50:53,551
ඔයාට කොල්ලෙක්ව ගෙනියන්න බෑ,
එවිට අයිස් මත සරණ යන්න.

835
01:51:11,000 --> 01:51:13,116
මගේ මුහුණ නොවේ! මගේ අත් නොවේ!

836
01:51:14,360 --> 01:51:16,032
මිනීමරුවා!

837
01:51:17,080 --> 01:51:18,877
ලැජ්ජ නැද්ද?

838
01:51:20,440 --> 01:51:22,556
මම ඔබෙන් අයදිනවා නතර කරන්න කියලා.

839
01:51:23,760 --> 01:51:25,671
මගේ දුවව අල්ලන්න එපා.

840
01:51:27,600 --> 01:51:30,114
මගේ දුවව තනි කරන්න.

841
01:51:32,320 --> 01:51:34,356
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

842
01:51:34,840 --> 01:51:36,512
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

843
01:51:37,560 --> 01:51:40,028
මම සන්සුන් වෙනවා
ඔබ මා හරස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

844
01:51:42,400 --> 01:51:44,550
පොඩ්ඩක් සහයෝගයෙන් ඉන්න, මගුල්.

845
01:51:48,200 --> 01:51:50,509
සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට මම සතුටු වෙමි.

846
01:51:51,680 --> 01:51:54,433
නමුත් අපි කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නම් නැහැ
ඔබේ නීති මගින්.

847
01:51:56,840 --> 01:52:00,196
ඔබට අවට සොයා බැලිය නොහැක
මිනිසුන් තුළ, පසුව ඔවුන්ව ප්රතික්ෂේප කරන්න.

848
01:52:12,760 --> 01:52:15,274
කරුණාකර මට කරුණාවන්ත වන්න.

849
01:52:20,480 --> 01:52:22,789
ඔයාට මට එහෙම යන්න දෙන්න බෑ.

850
01:53:53,360 --> 01:53:55,078
කරුණාකර නවත්වන්න.

851
01:53:55,480 --> 01:53:57,630
ටිකක් දෙන්න ඕනේ.

852
01:54:24,760 --> 01:54:27,149
ඔයාට දැන් මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

853
01:54:28,160 --> 01:54:29,832
කරුණාකර මට ආදරය කරන්න.

854
01:54:56,880 --> 01:54:59,474
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
මම යා යුතුද?

855
01:56:03,880 --> 01:56:06,030
මම එය අගය කරමි
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්නේ නම්.

856
01:56:08,320 --> 01:56:10,754
කෙසේ හෝ එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

857
01:56:16,760 --> 01:56:19,149
ඔබට අවමන් කළ නොහැක
මිනිසෙක් ඒ ආකාරයෙන් සහ ...

858
01:56:19,920 --> 01:56:21,512
ඒක කරන්න බෑ.

859
01:56:32,560 --> 01:56:33,913
ඔබ හොඳින් වේවිද?

860
01:56:38,240 --> 01:56:40,071
ඔබට යමක් අවශ්යද?

861
01:56:40,600 --> 01:56:41,874
හරි හරී?

862
01:56:44,440 --> 01:56:47,238
ඔබ දන්නවා, ආදරය යනු සියල්ලම නොවේ.

863
01:56:50,760 --> 01:56:52,159
එහෙනම් හමුවෙමු.

864
01:57:02,720 --> 01:57:04,472
ඔහු ගොස් තිබේද?

865
01:57:05,680 --> 01:57:07,636
යමක් පවසන්න. ඔහු ගොස් තිබේද?

866
01:57:11,280 --> 01:57:12,599
දොර අරින්න.

867
01:57:14,240 --> 01:57:15,593
මොකක් ද වැරැද්ද?

868
01:57:16,360 --> 01:57:18,635
මට කතා කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

869
01:57:52,200 --> 01:57:53,679
අනේ දෙවියනේ, දරුවා!

870
01:57:53,880 --> 01:57:55,518
ඔබ සිටින්නේ මොනතරම් තත්වයකද!

871
01:57:56,480 --> 01:57:58,471
අවජාතකයා ඔබට කළේ කුමක්ද?

872
01:58:04,640 --> 01:58:06,551
ඉක්මන් කරන්න, අපට ට්‍රෑම් රථය මග හැරෙනු ඇත.

873
01:58:07,200 --> 01:58:09,270
මම බොන්නේ වතුර වීදුරුවක් විතරයි.

874
01:58:14,680 --> 01:58:16,193
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

875
01:58:16,400 --> 01:58:18,356
එය යමෙකු වෙනුවට පමණි.

876
01:58:54,640 --> 01:58:57,632
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ Schubert වෙත.

877
01:58:57,840 --> 01:59:01,753
මම හිතන්නේ මම ගිහින් ගන්න ඕනේ
මගේ ආසනය. එය විනාඩි 8 කින් ආරම්භ වේ.

878
01:59:01,960 --> 01:59:03,552
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

879
01:59:05,200 --> 01:59:07,714
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

880
01:59:08,360 --> 01:59:11,591
අපගේ සුවය ලැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට ධෛර්යයේ අඩුවක් නැත.

881
01:59:11,800 --> 01:59:15,236
අද රෑ එන ලෙස ඇය බල කළාය.
ඔබ සෙල්ලම් කරන බව ඇසීමට.

882
01:59:17,480 --> 01:59:19,118
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

883
01:59:20,480 --> 01:59:22,311
සමාවෙන්න, මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

884
01:59:22,520 --> 01:59:24,829
මම ෂෝබර් මහත්මිය.
මගේ දුව, ඇනා.

885
01:59:26,280 --> 01:59:27,679
මේ මගේ අම්මා.

886
01:59:27,880 --> 01:59:31,395
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔබ විය යුතුය
ඔබේ දුව ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

887
01:59:31,600 --> 01:59:33,636
ඇයි? ඒක පාසල් ප්‍රසංගයක්.

888
01:59:34,680 --> 01:59:36,671
ඇය සිසුවෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

889
01:59:37,160 --> 01:59:38,752
ඒ ශිෂ්‍යාව මගේ දුව.

890
01:59:38,960 --> 01:59:40,075
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

891
01:59:44,880 --> 01:59:47,110
අපෙන් දුරස් නොවේ.

892
01:59:47,840 --> 01:59:50,752
එය ප්රමාදය. අපි යනවා නම් හොඳයි.
එකට උඩට යන්න පුළුවන්ද?

893
01:59:50,960 --> 01:59:52,393
ඔයා එනවද ඇනා?

894
01:59:53,480 --> 01:59:56,995
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මම උඩට යන්නම්
Schober මහත්මිය සමඟ. කකුලක් කඩන්න.

895
01:59:57,200 --> 01:59:58,633
ප්‍රසංගය රසවිඳින්න.

896
01:59:58,840 --> 02:00:02,515
ආයුබෝවන්,
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

897
02:01:20,160 --> 02:01:22,674
ඔන්න දැන්...

898
02:01:23,560 --> 02:01:25,391
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!

899
02:01:26,560 --> 02:01:27,959
ජෝර්ජ්! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

900
02:01:28,160 --> 02:01:29,752
- මහාචාර්ය කොහුට්.
- මගේ ගෞරවය.

901
02:01:29,960 --> 02:01:32,520
ඉක්මන් කරන්න, ගර්ඩා.
මට ඔබේ කබාය දෙන්න.

902
02:01:32,720 --> 02:01:34,551
මම එය මා ළඟ තබා ගන්නම්.

903
02:01:34,760 --> 02:01:37,479
පිරිමි! සෑම විටම ඔබ ඉක්මන් කරයි.
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

904
02:01:37,680 --> 02:01:39,989
විශිෂ්ට සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

905
02:01:40,200 --> 02:01:41,030
ඉදිරියට එන්න!

906
02:01:41,680 --> 02:01:42,874
පසුව හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

907
02:01:43,080 --> 02:01:46,277
මගේ ගෞරවය මහාචාර්යතුමනි.
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අහන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.